{"id":202654,"date":"2026-10-05T09:06:23","date_gmt":"2026-10-05T07:06:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.myes.live\/?p=202654"},"modified":"2026-10-16T10:18:03","modified_gmt":"2026-10-16T08:18:03","slug":"football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/","title":{"rendered":"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"202654\" class=\"elementor elementor-202654\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7907af9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7907af9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8d9f5e\" data-id=\"d8d9f5e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7bfafa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7bfafa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><span>Vous connaissez probablement le mot <\/span><strong><span>football<\/span><\/strong><span>. Mais si vous voyagez aux <\/span><strong><span>\u00c9tats-Unis<\/span><\/strong><span>, vous entendrez beaucoup plus souvent parler de <\/span><strong><span>soccer<\/span><\/strong><span> pour d\u00e9signer le sport que nous appelons simplement \u00ab foot \u00bb en fran\u00e7ais.<\/span><\/p><p><span>Alors, faut-il dire <\/span><strong><span>football ou soccer<\/span><\/strong><span> en anglais ? Est-ce uniquement une diff\u00e9rence entre l\u2019anglais britannique et l\u2019anglais am\u00e9ricain ? Et pourquoi les Am\u00e9ricains utilisent-ils le mot <\/span><em><span>football<\/span><\/em><span> pour un sport dans lequel le ballon est surtout port\u00e9 \u00e0 la main ?<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-91288e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"91288e1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52d68c8\" data-id=\"52d68c8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5390c27 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5390c27\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4e4f9d\" data-id=\"d4e4f9d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-030e9a6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"030e9a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n\/* =====================================================\n   MYES - ARTICLE FOOTBALL OU SOCCER\n   ===================================================== *\/\n\n.myes-football-article {\n  --red: #c81e29;\n  --ink: #242424;\n  --muted: #65676b;\n  --line: #e8e8e8;\n  color: var(--ink);\n  font-size: 17px;\n  line-height: 1.8;\n}\n\n.myes-football-article * {\n  box-sizing: border-box;\n}\n\n.myes-football-article h2 {\n  margin: 65px 0 24px !important;\n  font-size: clamp(24px, 3vw, 30px);\n  line-height: 1.35;\n  scroll-margin-top: 120px;\n}\n\n.myes-football-article h3 {\n  margin: 35px 0 16px !important;\n  font-size: 21px;\n  line-height: 1.4;\n}\n\n.myes-football-article p {\n  margin: 0 0 19px;\n}\n\n.myes-football-article ul {\n  margin: 18px 0 28px;\n  padding-left: 25px;\n}\n\n.myes-football-article li {\n  margin: 10px 0;\n}\n\n.myes-football-article strong {\n  font-weight: 700;\n}\n\n\/* CE QU'IL FAUT RETENIR *\/\n\n.myes-football-article .key-points {\n  margin: 25px 0 60px;\n  padding: 28px 30px;\n  background: linear-gradient(135deg, #fff4f5, #ffffff);\n  border: 1px solid #f1d8db;\n  border-radius: 20px;\n}\n\n.myes-football-article .key-points h2 {\n  margin: 0 0 20px !important;\n}\n\n.myes-football-article .key-points ul {\n  margin-bottom: 0;\n}\n\n\/* EXEMPLES ANGLAIS *\/\n\n.myes-football-article .english-example {\n  margin: 25px 0;\n  padding: 20px 23px;\n  background: #fafafa;\n  border-left: 4px solid var(--red);\n  border-radius: 0 13px 13px 0;\n}\n\n.myes-football-article .english-example .en {\n  margin: 0 0 7px;\n  font-size: 18px;\n  font-weight: 700;\n  font-style: italic;\n  color: #242424;\n}\n\n.myes-football-article .english-example .fr {\n  margin: 0;\n  color: #666;\n}\n\n\/* R\u00c8GLES ET ASTUCES *\/\n\n.myes-football-article .rule-box {\n  margin: 28px 0;\n  padding: 23px 25px;\n  background: #eef2ff;\n  border: 1px solid #e0e7ff;\n  border-radius: 15px;\n}\n\n.myes-football-article .rule-box p:last-child {\n  margin-bottom: 0;\n}\n\n.myes-football-article .rule-box strong {\n  color: #2d49a5;\n}\n\n.myes-football-article .warning-box {\n  margin: 25px 0;\n  padding: 21px 24px;\n  background: #fff4df;\n  border-radius: 14px;\n}\n\n.myes-football-article .warning-box p:last-child {\n  margin-bottom: 0;\n}\n\n\/* TABLEAUX *\/\n\n.myes-football-article .table-scroll {\n  width: 100%;\n  margin: 28px 0;\n  overflow-x: auto;\n  border: 1px solid #ececec;\n  border-radius: 14px;\n}\n\n.myes-football-article table {\n  width: 100%;\n  min-width: 510px;\n  border-collapse: collapse;\n  font-size: 15px;\n}\n\n.myes-football-article th {\n  padding: 16px;\n  background: #c81e29;\n  color: white;\n  text-align: left;\n  font-weight: 700;\n}\n\n.myes-football-article td {\n  padding: 15px 16px;\n  border-bottom: 1px solid #eeeeee;\n}\n\n.myes-football-article tr:nth-child(even) td {\n  background: #fafafa;\n}\n\n.myes-football-article tbody tr:last-child td {\n  border-bottom: 0;\n}\n\n\/* ERREURS *\/\n\n.myes-football-article .error-item {\n  margin: 23px 0;\n  padding: 20px 23px;\n  background: #fff7f7;\n  border: 1px solid #f1dddd;\n  border-radius: 14px;\n}\n\n.myes-football-article .error-item h3 {\n  margin: 0 0 12px !important;\n  font-size: 19px;\n}\n\n.myes-football-article .error-item p:last-child {\n  margin-bottom: 0;\n}\n\n\/* MINI-JEUX *\/\n\n.myes-football-article .mini-game {\n  margin: 55px 0;\n  padding: 30px;\n  background: linear-gradient(\n    135deg,\n    #f3f0ff 0%,\n    #eef5ff 52%,\n    #fff2f5 100%\n  );\n  border: 1px solid #ddd7ff;\n  border-radius: 22px;\n  box-shadow: 0 10px 30px rgba(55,45,120,.07);\n}\n\n.myes-football-article .game-label {\n  display: inline-block;\n  margin-bottom: 15px;\n  padding: 7px 13px;\n  background: white;\n  color: #6954c7;\n  border: 1px solid #ddd5ff;\n  border-radius: 999px;\n  font-size: 12px;\n  font-weight: 800;\n  letter-spacing: .08em;\n}\n\n.myes-football-article .mini-game h3 {\n  margin: 0 0 12px !important;\n  font-size: 24px;\n}\n\n.myes-football-article .game-question {\n  margin-bottom: 22px;\n}\n\n.myes-football-article .game-answer {\n  display: block;\n  width: 100%;\n  margin: 11px 0;\n  padding: 15px 18px;\n  background: white;\n  color: #222;\n  border: 2px solid transparent;\n  border-radius: 12px;\n  text-align: left;\n  font-family: inherit;\n  font-size: 16px;\n  font-weight: 600;\n  cursor: pointer;\n  transition: .18s ease;\n}\n\n.myes-football-article .game-answer:hover:not(:disabled) {\n  transform: translateY(-2px);\n  border-color: #b9acee;\n}\n\n.myes-football-article .game-answer.answer-correct {\n  background: #e7f8ed !important;\n  border-color: #38a169 !important;\n  color: #17643a !important;\n  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(56,161,105,.12);\n}\n\n.myes-football-article .game-answer.answer-correct::after {\n  content: \" \u2713\";\n  font-weight: 900;\n}\n\n.myes-football-article .game-answer.answer-wrong {\n  background: #fff0f0 !important;\n  border-color: #dc4c4c !important;\n  color: #a62222 !important;\n}\n\n.myes-football-article .game-answer.answer-wrong::after {\n  content: \" \u2715\";\n  font-weight: 900;\n}\n\n.myes-football-article .game-answer:disabled {\n  cursor: default;\n}\n\n.myes-football-article .game-feedback {\n  display: none;\n  margin-top: 20px;\n  padding: 16px 18px;\n  border-radius: 12px;\n  font-weight: 700;\n  line-height: 1.6;\n}\n\n.myes-football-article .game-feedback.feedback-correct {\n  display: block;\n  background: #e7f8ed;\n  color: #17643a;\n}\n\n.myes-football-article .game-feedback.feedback-wrong {\n  display: block;\n  background: #fff0f0;\n  color: #9f2424;\n}\n\n.myes-football-article .game-reset {\n  display: none;\n  margin-top: 17px;\n  padding: 11px 18px;\n  background: #fff;\n  border: 1px solid #cfc6f3;\n  border-radius: 10px;\n  color: #6954c7;\n  font-weight: 700;\n  cursor: pointer;\n}\n\n.myes-football-article .game-reset.visible {\n  display: inline-block;\n}\n\n\/* MOBILE *\/\n\n@media (max-width: 650px) {\n  .myes-football-article {\n    font-size: 16px;\n  }\n\n  .myes-football-article h2 {\n    margin-top: 50px !important;\n  }\n\n  .myes-football-article .key-points,\n  .myes-football-article .mini-game {\n    padding: 23px 19px;\n  }\n\n  .myes-football-article .english-example {\n    padding: 17px;\n  }\n\n  .myes-football-article .mini-game h3 {\n    font-size: 21px;\n  }\n}\n\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n  .myes-football-article .game-answer {\n    transition: none;\n  }\n}\n<\/style>\n\n\n<article class=\"myes-football-article\">\n\n\n<!-- CE QU'IL FAUT RETENIR -->\n\n<section class=\"key-points\" id=\"ce-quil-faut-retenir\">\n\n<h2>Ce qu\u2019il faut retenir<\/h2>\n\n<ul>\n  <li>Au Royaume-Uni, <strong>football<\/strong> d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement le sport que nous appelons \u00ab football \u00bb ou \u00ab foot \u00bb en fran\u00e7ais.<\/li>\n  <li>Aux <strong>\u00c9tats-Unis<\/strong>, on utilise principalement <strong>soccer<\/strong> pour ce m\u00eame sport.<\/li>\n  <li>En anglais am\u00e9ricain, le mot <strong>football<\/strong> d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement le <strong>football am\u00e9ricain<\/strong>.<\/li>\n  <li>Le mot <em>soccer<\/em> vient historiquement de <strong>association football<\/strong> et est apparu dans l\u2019argot britannique universitaire \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle.<\/li>\n  <li>Dire <em>soccer<\/em> n\u2019est donc pas une \u00ab faute \u00bb invent\u00e9e par les Am\u00e9ricains.<\/li>\n  <li>Dans une conversation avec des Britanniques, privil\u00e9giez <strong>football<\/strong>.<\/li>\n  <li>Avec des Am\u00e9ricains, utilisez plut\u00f4t <strong>soccer<\/strong> si vous parlez du football avec un ballon rond.<\/li>\n  <li>Le contexte est essentiel, car le mot <em>football<\/em> ne d\u00e9signe pas forc\u00e9ment le m\u00eame sport selon le pays.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/section>\n\n\n<!-- SECTION 1 -->\n\n<h2 id=\"meme-sport\">Football ou soccer : est-ce le m\u00eame sport ?<\/h2>\n\n<p>Oui.<\/p>\n\n<p>Dans le contexte qui nous int\u00e9resse ici, <strong>football<\/strong> et <strong>soccer<\/strong> peuvent d\u00e9signer exactement le m\u00eame sport : deux \u00e9quipes de onze joueurs essayent de marquer dans le but adverse principalement avec les pieds.<\/p>\n\n<p>Cambridge indique d\u2019ailleurs que <em>soccer<\/em> est principalement employ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis tandis qu\u2019au Royaume-Uni, le terme habituel est <em>football<\/em>. Le dictionnaire donne \u00e9galement <strong>association football<\/strong> comme terme formel correspondant.<\/p>\n\n<p>Ainsi :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p><strong>British English :<\/strong><\/p>\n  <p class=\"en\">I love football.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 J\u2019adore le football.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p><strong>American English :<\/strong><\/p>\n  <p class=\"en\">I love soccer.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 J\u2019adore le football.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Dans les deux cas, la personne peut parler du m\u00eame sport.<\/p>\n\n<p>Le probl\u00e8me appara\u00eet lorsque vous utilisez le mot <em>football<\/em> avec un Am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 2 -->\n\n<h2 id=\"football-etats-unis\">Que signifie \u201cfootball\u201d aux \u00c9tats-Unis ?<\/h2>\n\n<p>Aux <strong>\u00c9tats-Unis<\/strong>, lorsque quelqu\u2019un parle simplement de <em>football<\/em>, il fait g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9f\u00e9rence au <strong>football am\u00e9ricain<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Cambridge distingue clairement les deux sens :<\/p>\n\n<ul>\n  <li>En anglais britannique, <em>football<\/em> correspond g\u00e9n\u00e9ralement au football avec un ballon rond.<\/li>\n  <li>En anglais am\u00e9ricain, <em>football<\/em> d\u00e9signe notamment le sport dans lequel les joueurs courent avec un ballon ovale ou le lancent.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Imaginez donc que vous soyez aux \u00c9tats-Unis et que quelqu\u2019un vous dise :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Do you like football?<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Il y a de fortes chances qu\u2019il vous parle de football am\u00e9ricain.<\/p>\n\n<p>Si vous r\u00e9pondez :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Yes, I love Real Madrid!<\/p>\n<\/div>\n\n<p>La conversation risque de conna\u00eetre un petit moment de flottement.<\/p>\n\n<p>Pour parler du sport pratiqu\u00e9 notamment par le Real Madrid, Manchester City ou l\u2019\u00e9quipe de France, un Am\u00e9ricain dira g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Do you like soccer?<\/p>\n<\/div>\n\n\n<!-- MINI-JEU 1 -->\n\n<div class=\"mini-game\" data-game>\n\n  <span class=\"game-label\">MINI-JEU<\/span>\n\n  <h3>Vous \u00eates \u00e0 New York<\/h3>\n\n  <p class=\"game-question\">\n    Un Am\u00e9ricain vous demande : <em>\u201cDo you like football?\u201d<\/em>\n    De quel sport parle-t-il probablement ?\n  <\/p>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"wrong\">\n    Du football avec un ballon rond\n  <\/button>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"correct\">\n    Du football am\u00e9ricain\n  <\/button>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"wrong\">\n    Du rugby\n  <\/button>\n\n  <div class=\"game-feedback\" data-feedback aria-live=\"polite\"><\/div>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-reset\">\n    Recommencer\n  <\/button>\n\n<\/div>\n\n\n<!-- SECTION 3 -->\n\n<h2 id=\"football-royaume-uni\">Et au Royaume-Uni ?<\/h2>\n\n<p>Au Royaume-Uni, la situation est presque inverse.<\/p>\n\n<p>Si une personne britannique vous dit :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I watched the football last night.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Elle parle normalement du football que nous connaissons en France, pas du football am\u00e9ricain.<\/p>\n\n<p>Pour parler sp\u00e9cifiquement du sport am\u00e9ricain, elle dira :<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <strong>American football<\/strong>\n<\/div>\n\n<p>Par exemple :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I don't really watch American football.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 Je ne regarde pas vraiment le football am\u00e9ricain.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Vous commencez donc \u00e0 voir la logique :<\/p>\n\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n  <thead>\n    <tr>\n      <th>Pays \/ variante d\u2019anglais<\/th>\n      <th>Football avec ballon rond<\/th>\n      <th>Football am\u00e9ricain<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr>\n      <td>Royaume-Uni<\/td>\n      <td><strong>football<\/strong><\/td>\n      <td>American football<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>\u00c9tats-Unis<\/td>\n      <td><strong>soccer<\/strong><\/td>\n      <td>football<\/td>\n    <\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<p>C\u2019est la distinction principale \u00e0 retenir.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 4 -->\n\n<h2 id=\"origine-soccer\">Pourquoi les Am\u00e9ricains disent-ils \u201csoccer\u201d ?<\/h2>\n\n<p>C\u2019est probablement l\u2019une des questions les plus int\u00e9ressantes sur le sujet.<\/p>\n\n<p>On pourrait penser que les <strong>Am\u00e9ricains<\/strong> ont cr\u00e9\u00e9 le mot <em>soccer<\/em> afin de diff\u00e9rencier leur football du football europ\u00e9en.<\/p>\n\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, ce n\u2019est pas le cas.<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <strong>Le mot soccer est d\u2019origine britannique.<\/strong>\n<\/div>\n\n<p>\u00c0 la fin du XIXe si\u00e8cle, diff\u00e9rents types de <em>football<\/em> existaient d\u00e9j\u00e0. Il fallait notamment distinguer le rugby du jeu r\u00e9gi par les r\u00e8gles de la Football Association.<\/p>\n\n<p>Ce dernier \u00e9tait appel\u00e9 :<\/p>\n\n<p><strong>association football<\/strong><\/p>\n\n<p>Le mot <em>soccer<\/em> est issu d\u2019une forme abr\u00e9g\u00e9e de <strong>association<\/strong>, dans l\u2019expression <em>Association Football<\/em>. Les premi\u00e8res formes document\u00e9es comme <em>socca<\/em> puis <em>socker<\/em> et <em>soccer<\/em> apparaissent dans l\u2019argot universitaire britannique \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1880 et dans les ann\u00e9es 1890.<\/p>\n\n<p>Autrement dit, <em>soccer<\/em> n\u2019est pas \u00e0 l\u2019origine une invention des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n<p>C\u2019est un mot n\u00e9 en Grande-Bretagne.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 5 -->\n\n<h2 id=\"association-football\">Que signifie \u201cassociation football\u201d ?<\/h2>\n\n<p><strong>Association football<\/strong> est le nom formel du football r\u00e9gi historiquement par les r\u00e8gles de la Football Association.<\/p>\n\n<p>Ce terme permettait notamment de le distinguer d\u2019autres formes de football comme le rugby.<\/p>\n\n<p>Aujourd\u2019hui, vous n\u2019avez \u00e9videmment pas besoin de dire :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Would you like to play association football?<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Dans une conversation normale, cela semblerait beaucoup trop formel.<\/p>\n\n<p>Vous utiliserez simplement :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>football<\/strong> au Royaume-Uni ;<\/li>\n  <li><strong>soccer<\/strong> aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Mais conna\u00eetre l\u2019expression <strong>association football<\/strong> permet de comprendre la raison historique derri\u00e8re le mot <em>soccer<\/em>.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 6 -->\n\n<h2 id=\"soccer-angleterre\">Le mot \u201csoccer\u201d est-il incorrect en Angleterre ?<\/h2>\n\n<p>Non.<\/p>\n\n<p>C\u2019est l\u00e0 qu\u2019il faut \u00e9viter une simplification excessive.<\/p>\n\n<p>Cambridge pr\u00e9sente <em>soccer<\/em> comme un terme principalement am\u00e9ricain et indique que le Royaume-Uni utilise habituellement <em>football<\/em>. Cela ne signifie pas pour autant que le mot <em>soccer<\/em> n\u2019existe pas en anglais britannique.<\/p>\n\n<p>Un Britannique comprend parfaitement le mot.<\/p>\n\n<p>Mais dans la vie quotidienne, <strong>football<\/strong> sera g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup plus naturel.<\/p>\n\n<p>Par exemple, \u00e0 Londres, vous entendrez bien plus naturellement :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I'm going to a football match.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Que :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I'm going to a soccer match.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Si votre objectif est de parler un anglais naturel, adaptez donc votre vocabulaire au pays et \u00e0 votre interlocuteur.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 7 -->\n\n<h2 id=\"football-canada\">Et au Canada : football ou soccer ?<\/h2>\n\n<p>Le <strong>Canada<\/strong> constitue un cas int\u00e9ressant, car plusieurs sports portant le nom de <em>football<\/em> y coexistent.<\/p>\n\n<p>En anglais nord-am\u00e9ricain, <strong>soccer<\/strong> permet notamment de distinguer clairement le football avec ballon rond du football canadien et du football am\u00e9ricain.<\/p>\n\n<p>Cambridge rappelle d\u2019ailleurs que le football am\u00e9ricain et le football canadien pr\u00e9sentent certaines diff\u00e9rences dans leurs r\u00e8gles, le terrain ou encore le nombre de joueurs.<\/p>\n\n<p>Pour un apprenant en anglais, la r\u00e8gle la plus simple reste donc :<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <strong>Canada anglophone : soccer<\/strong> pour parler du football tel qu\u2019on le pratique en Europe.\n<\/div>\n\n\n<!-- SECTION 8 -->\n\n<h2 id=\"confusion-football\">Pourquoi le mot \u201cfootball\u201d peut-il pr\u00eater \u00e0 confusion ?<\/h2>\n\n<p>Parce que <strong>football n\u2019est pas le nom d\u2019un seul sport dans tout le monde anglophone<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Il existe plusieurs codes de football.<\/p>\n\n<p>Selon le pays, le mot peut \u00e9voquer imm\u00e9diatement un sport diff\u00e9rent.<\/p>\n\n<p>Pour un Fran\u00e7ais, <em>football<\/em> signifie presque automatiquement le sport avec un ballon rond.<\/p>\n\n<p>Pour beaucoup d\u2019Am\u00e9ricains, <em>football<\/em> renvoie d\u2019abord au sport am\u00e9ricain.<\/p>\n\n<p>C\u2019est donc moins un probl\u00e8me de traduction qu\u2019un probl\u00e8me de r\u00e9f\u00e9rence culturelle.<\/p>\n\n<p>Les mots sont identiques, mais ce qu\u2019ils \u00e9voquent change selon les pays.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 9 -->\n\n<h2 id=\"jouer-au-foot\">Comment dire \u201cje joue au foot\u201d en anglais ?<\/h2>\n\n<p>Cela d\u00e9pend encore une fois du contexte.<\/p>\n\n<h3>En anglais britannique<\/h3>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I play football.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 Je joue au foot.<\/p>\n<\/div>\n\n<h3>En anglais am\u00e9ricain<\/h3>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I play soccer.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 Je joue au foot.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Si vous dites :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I play football.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Aux \u00c9tats-Unis, votre interlocuteur pourra comprendre que vous pratiquez le football am\u00e9ricain.<\/p>\n\n<p>C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour \u00e9viter ce genre de confusion que le choix entre <strong>football ou soccer<\/strong> a son importance.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 10 -->\n\n<h2 id=\"match-de-foot\">Comment dire \u201cmatch de foot\u201d ?<\/h2>\n\n<p>En anglais britannique :<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <strong>a football match<\/strong>\n<\/div>\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">We watched a football match yesterday.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 Nous avons regard\u00e9 un match de football hier.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>En anglais am\u00e9ricain, vous entendrez plut\u00f4t :<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <p><strong>a soccer game<\/strong><\/p>\n  <p>ou<\/p>\n  <p><strong>a soccer match<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<p>Par exemple :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">My son has a soccer game on Saturday.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 Mon fils a un match de foot samedi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<!-- MINI-JEU 2 -->\n\n<div class=\"mini-game\" data-game>\n\n  <span class=\"game-label\">MINI-JEU<\/span>\n\n  <h3>Choisissez la bonne expression<\/h3>\n\n  <p class=\"game-question\">\n    Vous \u00eates \u00e0 Londres et vous voulez dire :\n    <strong>\u00ab Je vais regarder un match de foot. \u00bb<\/strong>\n  <\/p>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"wrong\">\n    I'm going to watch a soccer game.\n  <\/button>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"correct\">\n    I'm going to watch a football match.\n  <\/button>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"wrong\">\n    I'm going to watch a foot match.\n  <\/button>\n\n  <div class=\"game-feedback\" data-feedback aria-live=\"polite\"><\/div>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-reset\">\n    Recommencer\n  <\/button>\n\n<\/div>\n\n\n<!-- SECTION 11 -->\n\n<h2 id=\"mot-foot\">Peut-on utiliser le mot \u201cfoot\u201d en anglais ?<\/h2>\n\n<p>Voici un pi\u00e8ge classique pour les Fran\u00e7ais.<\/p>\n\n<p>En fran\u00e7ais, nous utilisons constamment le mot <strong>foot<\/strong> comme abr\u00e9viation de <em>football<\/em>.<\/p>\n\n<p>Mais en anglais, <strong>foot<\/strong> signifie d\u2019abord\u2026 <strong>pied<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Par exemple :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">My foot hurts.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 J\u2019ai mal au pied.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Dire :<\/p>\n\n<div class=\"warning-box\">\n  <p><strong>\u2715 I love foot.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<p>Pour signifier \u00ab j\u2019adore le foot \u00bb n\u2019est donc pas naturel en anglais.<\/p>\n\n<p>Utilisez :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I love football.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 En anglais britannique.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Ou :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I love soccer.<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 En anglais am\u00e9ricain.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Selon le pays.<\/p>\n\n<p>Cette diff\u00e9rence est importante, car certaines habitudes fran\u00e7aises ne peuvent pas \u00eatre directement transpos\u00e9es en anglais.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 12 -->\n\n<h2 id=\"exemples-football-soccer\">Football ou soccer dans une phrase : quelques exemples<\/h2>\n\n<p>Voici plusieurs situations pour bien comprendre.<\/p>\n\n<h3>Vous \u00eates \u00e0 Londres<\/h3>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Do you watch football?<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 Vous regardez le foot ?<\/p>\n<\/div>\n\n<h3>Vous \u00eates \u00e0 New York<\/h3>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Do you watch soccer?<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 Vous regardez le foot ?<\/p>\n<\/div>\n\n<h3>Vous parlez de football am\u00e9ricain avec un Britannique<\/h3>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Do you watch American football?<\/p>\n  <p class=\"fr\">\u2192 Vous regardez le football am\u00e9ricain ?<\/p>\n<\/div>\n\n<h3>Vous parlez avec un Am\u00e9ricain<\/h3>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Football is very popular in the United States.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Dans cette phrase, un Am\u00e9ricain pensera tr\u00e8s probablement au football am\u00e9ricain.<\/p>\n\n<p>Si votre propos concerne le ballon rond, dites plut\u00f4t :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Soccer is becoming more popular.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<!-- SECTION 13 -->\n\n<h2 id=\"debat-football-soccer\">Pourquoi certains d\u00e9bats \u201cfootball vs soccer\u201d sont-ils trompeurs ?<\/h2>\n\n<p>Sur Internet, les commentaires sur le sujet prennent parfois la forme d\u2019un d\u00e9bat :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">It's football, not soccer!<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Ou :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">It's called soccer!<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Mais linguistiquement, poser la question de cette mani\u00e8re est un peu trop simple.<\/p>\n\n<p>Le <strong>nom<\/strong> utilis\u00e9 d\u00e9pend essentiellement du pays et de la vari\u00e9t\u00e9 d\u2019anglais.<\/p>\n\n<p>Il n\u2019y a pas un seul terme \u00ab correct \u00bb dans toutes les situations.<\/p>\n\n<p>Dire <em>football<\/em> au Royaume-Uni est naturel.<\/p>\n\n<p>Dire <em>soccer<\/em> aux \u00c9tats-Unis est naturel.<\/p>\n\n<p>La vraie question n\u2019est donc pas :<\/p>\n\n<p><strong>Quel mot est correct ?<\/strong><\/p>\n\n<p>Mais plut\u00f4t :<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <strong>Quel mot est naturel dans le contexte o\u00f9 je me trouve ?<\/strong>\n<\/div>\n\n<p>C\u2019est une nuance tr\u00e8s utile lorsque vous apprenez une langue.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 14 -->\n\n<h2 id=\"football-americain-origine\">Pourquoi les Am\u00e9ricains appellent-ils leur sport \u201cfootball\u201d s\u2019ils utilisent leurs mains ?<\/h2>\n\n<p>C\u2019est une question que l\u2019on retrouve r\u00e9guli\u00e8rement dans les commentaires ou dans une publication sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n<p>La r\u00e9ponse demande de regarder l\u2019histoire de la famille des sports appel\u00e9s <em>football<\/em>.<\/p>\n\n<p>Le football am\u00e9ricain s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 au XIXe si\u00e8cle \u00e0 partir de formes ant\u00e9rieures de football, avec notamment une forte influence du rugby. Merriam-Webster rappelle par exemple que les d\u00e9buts du football am\u00e9ricain \u00e9taient li\u00e9s au rugby anglais.<\/p>\n\n<p>Le terme <em>football<\/em> ne signifie donc pas simplement \u00ab sport dans lequel on ne joue qu\u2019avec les pieds \u00bb.<\/p>\n\n<p>Historiquement, il d\u00e9signe une famille de jeux qui ont ensuite \u00e9volu\u00e9 dans diff\u00e9rentes directions.<\/p>\n\n<p>Le football am\u00e9ricain, le rugby et l\u2019<strong>association football<\/strong> ont aujourd\u2019hui des r\u00e8gles tr\u00e8s diff\u00e9rentes, mais partagent une partie de cette histoire.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 15 -->\n\n<h2 id=\"soccer-autres-pays\">Le football est-il appel\u00e9 \u201csoccer\u201d uniquement aux \u00c9tats-Unis ?<\/h2>\n\n<p>Non.<\/p>\n\n<p>C\u2019est une autre id\u00e9e re\u00e7ue.<\/p>\n\n<p>Les <strong>\u00c9tats-Unis<\/strong> sont certainement le pays le plus souvent associ\u00e9 au mot <em>soccer<\/em>, mais ils ne sont pas les seuls \u00e0 l\u2019employer.<\/p>\n\n<p>Le terme est particuli\u00e8rement utile dans les pays o\u00f9 un autre type de football occupe une place importante, car il permet d\u2019\u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n\n<p>L\u2019usage varie donc selon le pays, son histoire sportive et les sports qui y sont les plus populaires.<\/p>\n\n<p>Pour un apprenant, il n\u2019est toutefois pas n\u00e9cessaire de m\u00e9moriser les habitudes de chaque pays du monde.<\/p>\n\n<p>Commencez par cette distinction :<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <p><strong>British English \u2192 football<\/strong><\/p>\n  <p><strong>American English \u2192 soccer<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<p>Elle r\u00e9pondra \u00e0 la grande majorit\u00e9 de vos besoins.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 16 -->\n\n<h2 id=\"football-contenu\">Football ou soccer : quel terme utiliser dans un contenu en anglais ?<\/h2>\n\n<p>Cela d\u00e9pend surtout de votre <strong>public<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Si votre contenu s\u2019adresse principalement \u00e0 une audience britannique, <strong>football<\/strong> sera g\u00e9n\u00e9ralement le choix le plus naturel.<\/p>\n\n<p>Pour une audience am\u00e9ricaine, <strong>soccer<\/strong> \u00e9vitera toute confusion avec le football am\u00e9ricain.<\/p>\n\n<p>Et si vous r\u00e9digez un contenu destin\u00e9 \u00e0 un public international, vous pouvez utiliser une premi\u00e8re formulation comme :<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <strong>football (soccer)<\/strong>\n<\/div>\n\n<p>Puis choisir un seul terme dans la suite du texte.<\/p>\n\n<p>Le plus important est de rester coh\u00e9rent.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 17 -->\n\n<h2 id=\"competitions-internationales\">Et dans les comp\u00e9titions internationales ?<\/h2>\n\n<p>Vous avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9 que certaines grandes organisations internationales utilisent le mot <strong>football<\/strong>, m\u00eame si une partie de leur audience parle de <em>soccer<\/em> au quotidien.<\/p>\n\n<p>Cela vient notamment du fait que <strong>football<\/strong> est le terme largement utilis\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale pour l\u2019<em>association football<\/em>.<\/p>\n\n<p>Cambridge pr\u00e9cise d\u2019ailleurs que le mot <em>football<\/em> peut aussi d\u00e9signer le soccer dans la majeure partie du monde.<\/p>\n\n<p>Le contexte international est donc encore diff\u00e9rent du vocabulaire quotidien aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 18 -->\n\n<h2 id=\"erreurs-football-soccer\">Football ou soccer : les erreurs \u00e0 \u00e9viter<\/h2>\n\n<div class=\"error-item\">\n  <h3>Erreur n\u00b01 : penser que \u201csoccer\u201d est un mauvais anglais<\/h3>\n  <p>C\u2019est faux.<\/p>\n  <p>Le mot est parfaitement correct et son origine est m\u00eame britannique.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"error-item\">\n  <h3>Erreur n\u00b02 : utiliser \u201cfootball\u201d partout sans regarder le contexte<\/h3>\n  <p>Aux \u00c9tats-Unis, cela peut cr\u00e9er une ambigu\u00eft\u00e9 avec le football am\u00e9ricain.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"error-item\">\n  <h3>Erreur n\u00b03 : traduire \u201cfoot\u201d par \u201cfoot\u201d<\/h3>\n  <p>En anglais, <em>foot<\/em> signifie avant tout \u00ab pied \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"error-item\">\n  <h3>Erreur n\u00b04 : croire qu\u2019un mot doit avoir exactement le m\u00eame sens dans tous les pays anglophones<\/h3>\n  <p>L\u2019anglais change selon les r\u00e9gions du monde.<\/p>\n  <p>C\u2019est vrai pour <em>football<\/em>, mais aussi pour de nombreux mots du quotidien.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<!-- SECTION 19 -->\n\n<h2 id=\"exercice-football-soccer\">Petit exercice : football ou soccer ?<\/h2>\n\n<p>Essayez de choisir le mot qui semble le plus naturel.<\/p>\n\n<h3>Question 1<\/h3>\n\n<p>Vous \u00eates aux \u00c9tats-Unis et vous voulez dire :<\/p>\n\n<p>\u00ab J\u2019ai jou\u00e9 au foot pendant dix ans. \u00bb<\/p>\n\n<p>La r\u00e9ponse la plus naturelle est :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I played soccer for ten years.<\/p>\n<\/div>\n\n<h3>Question 2<\/h3>\n\n<p>Vous \u00eates en Angleterre :<\/p>\n\n<p>\u00ab Mon \u00e9quipe de foot pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est Arsenal. \u00bb<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">My favourite football team is Arsenal.<\/p>\n<\/div>\n\n<h3>Question 3<\/h3>\n\n<p>Vous \u00eates aux \u00c9tats-Unis et quelqu\u2019un vous dit :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">I watched football all Sunday.<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Il parle probablement <strong>du football am\u00e9ricain<\/strong>.<\/p>\n\n<h3>Question 4<\/h3>\n\n<p>Un Britannique vous demande :<\/p>\n\n<div class=\"english-example\">\n  <p class=\"en\">Do you like football?<\/p>\n<\/div>\n\n<p>Il parle probablement <strong>du football avec un ballon rond<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Vous voyez : ce n\u2019est pas le sport qui change, c\u2019est le contexte linguistique.<\/p>\n\n\n<!-- MINI-JEU 3 -->\n\n<div class=\"mini-game\" data-game>\n\n  <span class=\"game-label\">MINI-JEU<\/span>\n\n  <h3>\u00c0 vous de jouer !<\/h3>\n\n  <p class=\"game-question\">\n    Vous \u00eates aux \u00c9tats-Unis et vous voulez dire :\n    <strong>\u00ab J'ai jou\u00e9 au foot pendant dix ans. \u00bb<\/strong>\n  <\/p>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"wrong\">\n    I played foot for ten years.\n  <\/button>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"wrong\">\n    I played American football for ten years.\n  <\/button>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"correct\">\n    I played soccer for ten years.\n  <\/button>\n\n  <div class=\"game-feedback\" data-feedback aria-live=\"polite\"><\/div>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-reset\">\n    Recommencer\n  <\/button>\n\n<\/div>\n\n\n<!-- SECTION 20 -->\n\n<h2 id=\"vocabulaire-football\">Le vocabulaire essentiel \u00e0 retenir<\/h2>\n\n<div class=\"table-scroll\">\n<table>\n\n  <thead>\n    <tr>\n      <th>Fran\u00e7ais<\/th>\n      <th>Anglais britannique<\/th>\n      <th>Anglais am\u00e9ricain<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n\n  <tbody>\n    <tr>\n      <td>football \/ foot<\/td>\n      <td>football<\/td>\n      <td>soccer<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>football am\u00e9ricain<\/td>\n      <td>American football<\/td>\n      <td>football<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>joueur de football<\/td>\n      <td>football player \/ footballer<\/td>\n      <td>soccer player<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>match de foot<\/td>\n      <td>football match<\/td>\n      <td>soccer game \/ soccer match<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>\u00e9quipe de foot<\/td>\n      <td>football team<\/td>\n      <td>soccer team<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>ballon de foot<\/td>\n      <td>football<\/td>\n      <td>soccer ball<\/td>\n    <\/tr>\n  <\/tbody>\n\n<\/table>\n<\/div>\n\n<p>Cette petite liste vous \u00e9vitera d\u00e9j\u00e0 de nombreuses h\u00e9sitations.<\/p>\n\n\n<!-- SECTION 21 -->\n\n<h2 id=\"regle-simple\">Football ou soccer : la r\u00e8gle la plus simple<\/h2>\n\n<p>Si vous ne devez retenir qu\u2019une seule chose de cet article, retenez celle-ci :<\/p>\n\n<div class=\"rule-box\">\n  <strong>Au Royaume-Uni, dites \u201cfootball\u201d. Aux \u00c9tats-Unis, dites \u201csoccer\u201d pour parler de notre football.<\/strong>\n<\/div>\n\n<p>Et lorsque vous entendez <strong>football<\/strong> aux \u00c9tats-Unis, pensez d\u2019abord au football am\u00e9ricain.<\/p>\n\n<p>Ce n\u2019est pas une diff\u00e9rence de niveau de langue ni une question de bonne ou de mauvaise traduction.<\/p>\n\n<p>C\u2019est simplement une diff\u00e9rence de vocabulaire entre plusieurs vari\u00e9t\u00e9s d\u2019anglais.<\/p>\n\n\n<!-- MINI-JEU 4 -->\n\n<div class=\"mini-game\" data-game>\n\n  <span class=\"game-label\">MINI-JEU FINAL<\/span>\n\n  <h3>Avez-vous retenu l\u2019essentiel ?<\/h3>\n\n  <p class=\"game-question\">\n    Quelle affirmation est correcte ?\n  <\/p>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"wrong\">\n    Le mot soccer a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 aux \u00c9tats-Unis.\n  <\/button>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"correct\">\n    Le mot soccer est d'origine britannique.\n  <\/button>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-answer\" data-answer=\"wrong\">\n    Le mot soccer est incorrect en anglais britannique.\n  <\/button>\n\n  <div class=\"game-feedback\" data-feedback aria-live=\"polite\"><\/div>\n\n  <button type=\"button\" class=\"game-reset\">\n    Recommencer\n  <\/button>\n\n<\/div>\n\n\n<!-- SECTION 22 -->\n\n<h2 id=\"resume-football-soccer\">En r\u00e9sum\u00e9 : faut-il dire football ou soccer ?<\/h2>\n\n<p>Les deux termes sont corrects.<\/p>\n\n<p><strong>Football<\/strong> est le terme habituel au Royaume-Uni et dans une grande partie du monde pour d\u00e9signer le sport avec un ballon rond.<\/p>\n\n<p><strong>Soccer<\/strong> est principalement utilis\u00e9 aux \u00c9tats-Unis pour d\u00e9signer ce m\u00eame sport et \u00e9viter la confusion avec le <strong>football am\u00e9ricain<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Et le petit fait \u00e0 retenir pour votre prochaine conversation : contrairement \u00e0 ce que l\u2019on entend parfois, le mot <em>soccer<\/em> n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 par les Am\u00e9ricains. Il vient d\u2019un ancien usage britannique d\u00e9riv\u00e9 de <strong>association football<\/strong>.<\/p>\n\n<p>La prochaine fois que quelqu\u2019un vous demande s\u2019il faut dire <strong>football ou soccer<\/strong>, vous aurez donc une r\u00e9ponse simple :<\/p>\n\n<p><strong>Cela d\u00e9pend surtout de la personne \u00e0 qui vous parlez.<\/strong><\/p>\n\n\n<\/article>\n\n\n<!-- JAVASCRIPT DES MINI-JEUX -->\n\n<script>\n(function () {\n\n  function initMyESFootballGames() {\n\n    var games = document.querySelectorAll(\n      \".myes-football-article [data-game]\"\n    );\n\n    games.forEach(function (game) {\n\n      if (game.dataset.initialized === \"true\") {\n        return;\n      }\n\n      game.dataset.initialized = \"true\";\n\n      var buttons = game.querySelectorAll(\n        \"[data-answer]\"\n      );\n\n      var feedback = game.querySelector(\n        \"[data-feedback]\"\n      );\n\n      var reset = game.querySelector(\n        \".game-reset\"\n      );\n\n      buttons.forEach(function (button) {\n\n        button.addEventListener(\"click\", function () {\n\n          if (game.dataset.answered === \"true\") {\n            return;\n          }\n\n          game.dataset.answered = \"true\";\n\n          var isCorrect =\n            button.dataset.answer === \"correct\";\n\n          buttons.forEach(function (btn) {\n\n            if (btn.dataset.answer === \"correct\") {\n              btn.classList.add(\"answer-correct\");\n            }\n\n            btn.disabled = true;\n\n          });\n\n          if (isCorrect) {\n\n            feedback.textContent =\n              \"Bravo ! C'est la bonne r\u00e9ponse.\";\n\n            feedback.classList.add(\n              \"feedback-correct\"\n            );\n\n          } else {\n\n            button.classList.add(\"answer-wrong\");\n\n            feedback.textContent =\n              \"Pas tout \u00e0 fait ! Votre r\u00e9ponse appara\u00eet en rouge et la bonne r\u00e9ponse est indiqu\u00e9e en vert.\";\n\n            feedback.classList.add(\n              \"feedback-wrong\"\n            );\n\n          }\n\n          reset.classList.add(\"visible\");\n\n        });\n\n      });\n\n      reset.addEventListener(\"click\", function () {\n\n        game.dataset.answered = \"false\";\n\n        buttons.forEach(function (btn) {\n\n          btn.disabled = false;\n\n          btn.classList.remove(\n            \"answer-correct\",\n            \"answer-wrong\"\n          );\n\n        });\n\n        feedback.classList.remove(\n          \"feedback-correct\",\n          \"feedback-wrong\"\n        );\n\n        feedback.textContent = \"\";\n\n        reset.classList.remove(\"visible\");\n\n      });\n\n    });\n\n  }\n\n  if (document.readyState === \"loading\") {\n\n    document.addEventListener(\n      \"DOMContentLoaded\",\n      initMyESFootballGames\n    );\n\n  } else {\n\n    initMyESFootballGames();\n\n  }\n\n})();\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous connaissez probablement le mot football. Mais si vous voyagez aux \u00c9tats-Unis, vous entendrez beaucoup plus souvent parler de soccer pour d\u00e9signer le sport que nous appelons simplement \u00ab foot \u00bb en fran\u00e7ais. Alors, faut-il dire football ou soccer en anglais ? Est-ce uniquement une diff\u00e9rence entre l\u2019anglais britannique et l\u2019anglais am\u00e9ricain ? Et pourquoi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":202677,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8076,8075],"tags":[],"class_list":["post-202654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammaire-anglais","category-vocabulaire-anglais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v26.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire - My English School\u2122<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Football ou soccer : d\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre ces deux termes, leur origine et quand les utiliser en anglais britannique ou am\u00e9ricain.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Football ou soccer : d\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre ces deux termes, leur origine et quand les utiliser en anglais britannique ou am\u00e9ricain.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My English School\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-05T07:06:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T08:18:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/\"},\"author\":{\"name\":\"marketing\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae\"},\"headline\":\"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire\",\"datePublished\":\"2026-10-05T07:06:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T08:18:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/\"},\"wordCount\":2716,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp\",\"articleSection\":[\"GRAMMAIRE\",\"VOCABULAIRE\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/\",\"name\":\"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire - My English School\u2122\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-05T07:06:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T08:18:03+00:00\",\"description\":\"Football ou soccer : d\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre ces deux termes, leur origine et quand les utiliser en anglais britannique ou am\u00e9ricain.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Football ou soccer ? D\u00e9couvrez pourquoi les Britanniques et les Am\u00e9ricains utilisent des mots diff\u00e9rents pour d\u00e9signer le m\u00eame sport.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/\",\"name\":\"My English School\u2122\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization\",\"name\":\"My English School\u2122\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"My English School\u2122\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae\",\"name\":\"marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marketing\"},\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/author\/marketing\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire - My English School\u2122","description":"Football ou soccer : d\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre ces deux termes, leur origine et quand les utiliser en anglais britannique ou am\u00e9ricain.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire","og_description":"Football ou soccer : d\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre ces deux termes, leur origine et quand les utiliser en anglais britannique ou am\u00e9ricain.","og_url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/","og_site_name":"My English School\u2122","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool","article_published_time":"2026-10-05T07:06:23+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T08:18:03+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"marketing","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/"},"author":{"name":"marketing","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae"},"headline":"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire","datePublished":"2026-10-05T07:06:23+00:00","dateModified":"2026-10-16T08:18:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/"},"wordCount":2716,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp","articleSection":["GRAMMAIRE","VOCABULAIRE"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/","url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/","name":"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire - My English School\u2122","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp","datePublished":"2026-10-05T07:06:23+00:00","dateModified":"2026-10-16T08:18:03+00:00","description":"Football ou soccer : d\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre ces deux termes, leur origine et quand les utiliser en anglais britannique ou am\u00e9ricain.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/football-ou-soccer-difference-vocabulaire-1.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"Football ou soccer ? D\u00e9couvrez pourquoi les Britanniques et les Am\u00e9ricains utilisent des mots diff\u00e9rents pour d\u00e9signer le m\u00eame sport."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/football-ou-soccer-comprendre-la-difference-de-vocabulaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Football ou soccer : comprendre la diff\u00e9rence de vocabulaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/","name":"My English School\u2122","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization","name":"My English School\u2122","url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png","contentUrl":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png","width":1080,"height":1080,"caption":"My English School\u2122"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae","name":"marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g","caption":"marketing"},"url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/author\/marketing\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202654"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202748,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202654\/revisions\/202748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}