{"id":202749,"date":"2026-10-08T11:09:29","date_gmt":"2026-10-08T09:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.myes.live\/?p=202749"},"modified":"2026-10-16T11:41:07","modified_gmt":"2026-10-16T09:41:07","slug":"se-souvenir-en-anglais-remember-remind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/","title":{"rendered":"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"202749\" class=\"elementor elementor-202749\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-55e80eb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55e80eb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44341aa\" data-id=\"44341aa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1ac97e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d1ac97e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n.myes-memory-article {\n  --red:#c81e29;\n  --ink:#242424;\n  --muted:#64666b;\n  color:var(--ink);\n  font-size:17px;\n  line-height:1.8;\n}\n\n.myes-memory-article * { box-sizing:border-box; }\n\n.myes-memory-article h2 {\n  margin:60px 0 23px!important;\n  font-size:clamp(24px,3vw,30px);\n  line-height:1.35;\n  scroll-margin-top:110px;\n}\n\n.myes-memory-article h3 {\n  margin:35px 0 16px!important;\n  font-size:21px;\n  line-height:1.4;\n}\n\n.myes-memory-article p { margin:0 0 18px; }\n.myes-memory-article ul { margin:16px 0 26px; padding-left:25px; }\n.myes-memory-article li { margin:9px 0; }\n.myes-memory-article a { color:var(--red); text-decoration:underline; }\n\n.myes-memory-article .key-points {\n  padding:28px 30px;\n  margin:20px 0 45px;\n  background:linear-gradient(135deg,#fff3f5,#fff);\n  border:1px solid #f0d8dc;\n  border-radius:20px;\n}\n.myes-memory-article .key-points h2 { margin:0 0 18px!important; }\n.myes-memory-article .key-points ul { margin-bottom:0; }\n\n.myes-memory-article .example {\n  margin:22px 0;\n  padding:19px 22px;\n  background:#fafafa;\n  border-left:4px solid var(--red);\n  border-radius:0 13px 13px 0;\n}\n.myes-memory-article .example .en {\n  margin:0 0 6px;\n  font-size:18px;\n  font-weight:700;\n  font-style:italic;\n}\n.myes-memory-article .example .fr {\n  margin:0;\n  color:var(--muted);\n}\n\n.myes-memory-article .rule {\n  margin:25px 0;\n  padding:22px 24px;\n  background:#eef2ff;\n  border:1px solid #dfe5ff;\n  border-radius:15px;\n}\n.myes-memory-article .rule p:last-child { margin-bottom:0; }\n.myes-memory-article .rule strong { color:#304caf; }\n\n.myes-memory-article .compare {\n  display:grid;\n  grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));\n  gap:16px;\n  margin:26px 0;\n}\n.myes-memory-article .compare-card {\n  padding:22px;\n  border:1px solid #dfe5e3;\n  border-radius:15px;\n  background:#edf8f2;\n}\n.myes-memory-article .compare-card:nth-child(2) {\n  background:#eef2ff;\n  border-color:#dbe3ff;\n}\n.myes-memory-article .compare-card h3 { margin:0 0 10px!important; }\n.myes-memory-article .compare-card p:last-child { margin-bottom:0; }\n\n.myes-memory-article .table-wrap {\n  width:100%;\n  margin:25px 0 32px;\n  overflow-x:auto;\n  border:1px solid #eaeaea;\n  border-radius:14px;\n}\n.myes-memory-article table {\n  width:100%;\n  min-width:520px;\n  border-collapse:collapse;\n  font-size:15px;\n}\n.myes-memory-article th {\n  padding:15px 17px;\n  background:var(--red);\n  color:#fff;\n  text-align:left;\n}\n.myes-memory-article td {\n  padding:15px 17px;\n  border-bottom:1px solid #eee;\n  vertical-align:top;\n}\n.myes-memory-article tr:nth-child(even) td { background:#fafafa; }\n\n.myes-memory-article .figure { margin:30px 0 38px; }\n.myes-memory-article .figure img {\n  display:block;\n  width:100%;\n  height:auto;\n  border-radius:16px;\n}\n.myes-memory-article .figure figcaption {\n  margin-top:9px;\n  color:var(--muted);\n  font-size:13px;\n  text-align:center;\n}\n\n\/* MINI-JEUX PASTEL *\/\n.myes-memory-article .game {\n  margin:45px 0;\n  padding:28px;\n  background:linear-gradient(135deg,#f3efff,#eef5ff 52%,#fff2f5);\n  border:1px solid #ded7fa;\n  border-radius:22px;\n}\n.myes-memory-article .game-label {\n  display:inline-block;\n  margin-bottom:13px;\n  padding:6px 12px;\n  background:white;\n  color:#6653b8;\n  border:1px solid #ded5ff;\n  border-radius:999px;\n  font-size:12px;\n  font-weight:800;\n  letter-spacing:.07em;\n}\n.myes-memory-article .game h3 { margin:0 0 12px!important; }\n.myes-memory-article .answer {\n  display:block;\n  width:100%;\n  margin:10px 0;\n  padding:15px 17px;\n  background:white;\n  color:#242424;\n  border:2px solid transparent;\n  border-radius:11px;\n  font-family:inherit;\n  font-size:16px;\n  text-align:left;\n  cursor:pointer;\n}\n.myes-memory-article .answer:hover:not(:disabled) { border-color:#b9a9ef; }\n.myes-memory-article .answer.correct {\n  background:#e4f8eb!important;\n  border-color:#35a16b!important;\n  color:#17643a!important;\n  box-shadow:0 0 0 3px rgba(53,161,107,.12);\n}\n.myes-memory-article .answer.correct::after { content:\" \u2713\"; font-weight:900; }\n.myes-memory-article .answer.wrong {\n  background:#fff0f0!important;\n  border-color:#db4949!important;\n  color:#a52222!important;\n}\n.myes-memory-article .answer.wrong::after { content:\" \u2715\"; font-weight:900; }\n.myes-memory-article .feedback {\n  display:none;\n  margin-top:16px;\n  padding:14px 17px;\n  border-radius:11px;\n  font-weight:700;\n}\n.myes-memory-article .feedback.good {\n  display:block;\n  background:#e4f8eb;\n  color:#17643a;\n}\n.myes-memory-article .feedback.bad {\n  display:block;\n  background:#fff0f0;\n  color:#a52222;\n}\n.myes-memory-article .reset {\n  display:none;\n  margin-top:15px;\n  padding:10px 16px;\n  background:#fff;\n  color:#6653b8;\n  border:1px solid #cfc4f0;\n  border-radius:10px;\n  font-weight:700;\n  cursor:pointer;\n}\n.myes-memory-article .reset.visible { display:inline-block; }\n\n.myes-memory-article .faq-item {\n  margin:30px 0;\n  padding-bottom:15px;\n  border-bottom:1px solid #ededed;\n}\n\n@media(max-width:650px) {\n  .myes-memory-article { font-size:16px; }\n  .myes-memory-article .compare { grid-template-columns:1fr; }\n  .myes-memory-article .key-points,\n  .myes-memory-article .game { padding:21px 18px; }\n}\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9f42054 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9f42054\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc30f9a\" data-id=\"fc30f9a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a22eac elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5a22eac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\" id=\"introduction-remember-remind\">\n  <h2>Introduction : comment dire \u00ab se souvenir \u00bb en anglais ?<\/h2>\n\n  <p>Les francophones traduisent spontan\u00e9ment \u00ab se souvenir \u00bb par \u00ab I remember \u00bb. I remember se traduit effectivement par \u00ab je me souviens \u00bb en fran\u00e7ais, mais ce n'est pas le seul verbe possible pour parler de m\u00e9moire en anglais. Observez ces trois phrases courantes :<\/p>\n\n  <div class=\"example\">\n    <p class=\"en\">I can't remember your name.<\/p>\n    <p class=\"fr\">\u2192 Je ne me souviens plus de ton nom.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"example\">\n    <p class=\"en\">Remind me to buy something tonight.<\/p>\n    <p class=\"fr\">\u2192 Rappelle-moi d'acheter quelque chose ce soir.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"example\">\n    <p class=\"en\">I have fond memories of that trip.<\/p>\n    <p class=\"fr\">\u2192 J'ai un bon souvenir de ce voyage.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p>Cet article se concentre sur la traduction de \u00ab se souvenir \u00bb en anglais, la diff\u00e9rence pratique entre to remember et remind, et le vocabulaire complet du souvenir - verbes, noms, expressions - pour des apprenants de niveau B1 \u00e0 C1.<\/p>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f60714 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f60714\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-deb6f5d\" data-id=\"deb6f5d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-492adde elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"492adde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\" id=\"points-cles\">\n  <div class=\"key-points\">\n    <h2>Points cl\u00e9s \u00e0 retenir<\/h2>\n    <ul>\n      <li>\u00ab Se souvenir \u00bb signifie garder en m\u00e9moire un fait ou une personne. En anglais, cette id\u00e9e se traduit le plus souvent par <strong>to remember<\/strong>.<\/li>\n      <li>La diff\u00e9rence essentielle : <strong>remember = se souvenir tout seul<\/strong> ; <strong>remind = faire penser \/ rappeler quelque chose \u00e0 quelqu'un<\/strong> (qqn ou quelque chose d\u00e9clenche le souvenir chez une autre personne).<\/li>\n      <li>D'autres verbes compl\u00e8tent le vocabulaire de la m\u00e9moire : <strong>to recall, to recollect, to memorise, to reminisce<\/strong>.<\/li>\n      <li>C\u00f4t\u00e9 noms, distinguez <strong>memory<\/strong> (souvenir dans la t\u00eate), <strong>souvenir<\/strong> (objet rapport\u00e9 d'un voyage), <strong>remembrance<\/strong> et <strong>memorabilia<\/strong>.<\/li>\n      <li>Une FAQ en fin d'article r\u00e9pond aux erreurs typiques et aux questions fr\u00e9quentes.<\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ee00d06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee00d06\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9b0666c\" data-id=\"9b0666c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b9aee elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"71b9aee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\" id=\"to-remember\">\n  <h2>Traduire \u00ab se souvenir \u00bb par \u00ab to remember \u00bb : les bases indispensables<\/h2>\n\n  <p>La d\u00e9finition est simple : to remember, c'est faire revenir un souvenir, une information ou quelque chose \u00e0 l'esprit, sans aide ext\u00e9rieure. Le verbe to remember implique une seule personne - celle qui se souvient.<\/p>\n\n  <p>Point de grammaire important : <strong>to remember est un verbe transitif direct en anglais<\/strong>. La construction to remember ne n\u00e9cessite pas de pr\u00e9position. On dit \u00ab se souvenir de quelque chose \u00bb en fran\u00e7ais, mais \u00ab to remember something \u00bb (sans \u00ab of \u00bb). Autrement dit, \u00ab se souvenir de \u00bb se traduit par \u00ab to remember sb\/sth \u00bb.<\/p>\n\n  <div class=\"rule\">\n    <p><strong>\u00c0 retenir :<\/strong> remember something, et non remember of something.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p>To remember peut \u00eatre suivi d'un nom ou d'un verbe en -ing. Voici les structures \u00e0 conna\u00eetre :<\/p>\n\n  <div class=\"table-wrap\">\n    <table>\n      <thead>\n        <tr><th>Structure<\/th><th>Usage<\/th><th>Exemple<\/th><\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td><strong>remember + nom<\/strong><\/td>\n          <td>Se souvenir de qqn\/qqch<\/td>\n          <td><em>I remember that song.<\/em><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td><strong>remember + -ing<\/strong><\/td>\n          <td>Souvenir d'une action au pass\u00e9<\/td>\n          <td><em>I remember meeting her at the party.<\/em><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td><strong>remember + to + infinitif<\/strong><\/td>\n          <td>Ne pas oublier (action future)<\/td>\n          <td><em>Remember to lock the door.<\/em><\/td>\n        <\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n  <\/div>\n\n  <p>Elle a essay\u00e9 de se souvenir de l'itin\u00e9raire \u2192 <em>She tried to remember the route.<\/em> Il pr\u00e9tend ne plus se souvenir de cette promesse \u2192 <em>He claims he can't remember that promise anymore.<\/em><\/p>\n\n  <p>Les enfants apprennent \u00e0 se souvenir de leur num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u00e8s le cours pr\u00e9paratoire, et pourtant il est difficile de se souvenir de son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone par c\u0153ur \u00e0 l'\u00e2ge adulte.<\/p>\n\n  <p>Contraste utile avec forget : <em>I remembered to lock the door.<\/em> vs <em>I forgot to lock the door.<\/em><\/p>\n\n  <p>Des synonymes plus formels existent : to recall et to recollect, ou encore l'expression \u00ab to call to mind \u00bb. Nous les d\u00e9taillons plus bas.<\/p>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4127b4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4127b4e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62ece1b\" data-id=\"62ece1b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f002bc3 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f002bc3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\" id=\"to-remind\">\n  <h2>\u00ab To remind \u00bb : quand quelqu'un ou quelque chose nous fait penser \u00e0 un souvenir<\/h2>\n\n  <p>To remind ne se traduit pas par \u00ab se souvenir \u00bb mais par \u00ab rappeler \u00bb ou \u00ab faire penser \u00e0 \u00bb. L\u00e0 o\u00f9 to remember implique une seule personne, to remind n\u00e9cessite deux personnes (ou un d\u00e9clencheur externe et une personne) pour fonctionner.<\/p>\n\n  <div class=\"compare\">\n    <div class=\"compare-card\">\n      <h3>Remember<\/h3>\n      <p><strong>Se souvenir soi-m\u00eame<\/strong><\/p>\n      <p><em>I remember that day.<\/em><\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"compare-card\">\n      <h3>Remind<\/h3>\n      <p><strong>Faire penser \u00e0 quelqu'un<\/strong><\/p>\n      <p><em>This song reminds me of that day.<\/em><\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"rule\">\n    <p><strong>Structure de base :<\/strong> quelqu'un \/ quelque chose + remind + quelqu'un + of \/ about + quelque chose.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <ul>\n    <li><em>This song reminds me of our trip to London.<\/em> \u2192 \u00ab Cette chanson me rappelle notre voyage \u00e0 Londres. \u00bb<\/li>\n    <li><em>That smell reminds her of baking with her grandmother.<\/em> \u2192 \u00ab Cette odeur lui rappelle quand elle cuisinait avec sa grand-m\u00e8re. \u00bb<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <p><strong>Pour une t\u00e2che future :<\/strong> <em>Remind me to call my sister at 8 p.m.<\/em> \u2192 \u00ab Rappelle-moi d'appeler ma s\u0153ur \u00e0 20 h. \u00bb<\/p>\n\n  <p>Un objet peut aussi jouer ce r\u00f4le de d\u00e9clencheur : <em>This keyring reminds me of my first trip to New York.<\/em> L'objet agit comme une photo souvenir tangible qui ram\u00e8ne un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 l'esprit.<\/p>\n\n  <p>On peut aussi dire \u00ab to remind oneself \u00bb quand on se met un rappel : <em>I set an alarm to remind myself to take my medicine.<\/em><\/p>\n\n  <figure class=\"figure\">\n    <img decoding=\"async\"\n      src=\"https:\/\/images.surferseo.art\/60dd7685-81ca-4061-ac16-a3614e1e029f.png\"\n      alt=\"Une personne regarde un porte-cl\u00e9s color\u00e9 qui lui rappelle des souvenirs d'enfance.\"\n      loading=\"lazy\">\n    <figcaption>Un objet peut nous rappeler un souvenir : \u00ab remind someone of something \u00bb.<\/figcaption>\n  <\/figure>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4560f96 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4560f96\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-704d343\" data-id=\"704d343\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc18006 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"bc18006\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\">\n  <div class=\"game\" data-myes-game>\n    <span class=\"game-label\">MINI-JEU 1<\/span>\n    <h3>Remember ou remind ?<\/h3>\n\n    <p>Compl\u00e9tez cette phrase : <strong>\u201cThis song _____ me of my childhood.\u201d<\/strong><\/p>\n\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"false\">remember<\/button>\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"true\">reminds<\/button>\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"false\">remembering<\/button>\n\n    <div class=\"feedback\" data-feedback aria-live=\"polite\"><\/div>\n    <button class=\"reset\" type=\"button\" data-reset>Recommencer<\/button>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3175171 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3175171\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bd5df17\" data-id=\"bd5df17\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00462da elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"00462da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\" id=\"autres-verbes-memoire\">\n  <h2>Autres verbes pour parler de la m\u00e9moire en anglais<\/h2>\n\n  <p>On utilise to recall et to <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/recollect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">recollect<\/a> comme synonymes de to remember, mais dans un registre plus soutenu. To recall peut \u00eatre utilis\u00e9 de mani\u00e8re interchangeable avec to remember : <em>I can't recall his name.<\/em> To recollect est souvent utilis\u00e9 pour des \u00e9v\u00e9nements g\u00e9n\u00e9raux : <em>I don't recollect meeting her before.<\/em><\/p>\n\n  <p>To memorise (UK) \/ memorize (US) se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l'acte d'apprendre quelque chose par c\u0153ur, pas simplement de s'en souvenir : <em>She memorised all the irregular verbs for the test.<\/em><\/p>\n\n  <p>To reminisce est utilis\u00e9 pour \u00e9voquer des souvenirs avec nostalgie. Ma grand-m\u00e8re aime se souvenir du bon vieux temps - en anglais : <em>My grandmother loves to reminisce about the good old days.<\/em> Ce verbe \u00e9voque souvent l'enfance ou des rencontres pass\u00e9es.<\/p>\n\n  <h3>Deux expressions \u00e0 retenir<\/h3>\n\n  <div class=\"rule\">\n    <p><strong>To jog someone's memory<\/strong> : rafra\u00eechir la m\u00e9moire de qqn \u2192 <em>Can you jog my memory?<\/em><\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"rule\">\n    <p><strong>To bear in mind<\/strong> : garder \u00e0 l'esprit \u2192 <em>Bear in mind that the deadline is Friday.<\/em><\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8e9cf38 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e9cf38\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ffef78\" data-id=\"9ffef78\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70259a3 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"70259a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\">\n  <div class=\"game\" data-myes-game>\n    <span class=\"game-label\">MINI-JEU 2<\/span>\n    <h3>Quel verbe signifie \u00ab apprendre par c\u0153ur \u00bb ?<\/h3>\n\n    <p>Vous r\u00e9visez une liste de verbes irr\u00e9guliers. Quel verbe convient le mieux ?<\/p>\n\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"false\">To remind<\/button>\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"false\">To reminisce<\/button>\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"true\">To memorise<\/button>\n\n    <div class=\"feedback\" data-feedback aria-live=\"polite\"><\/div>\n    <button class=\"reset\" type=\"button\" data-reset>Recommencer<\/button>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ee0176 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ee0176\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cd350f\" data-id=\"4cd350f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-923cc46 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"923cc46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\" id=\"noms-du-souvenir\">\n  <h2>Les noms du souvenir : memory, souvenir, remembrance, memorabilia\u2026<\/h2>\n\n  <p><strong>Memory<\/strong> d\u00e9signe \u00e0 la fois la facult\u00e9 de m\u00e9moire et un souvenir pr\u00e9cis. <em>My grandmother has a very good memory.<\/em> \/ <em>My earliest memory is from 2001.<\/em><\/p>\n\n  <p><strong>A memory vs a souvenir<\/strong> : memories sont des souvenirs immat\u00e9riels ; un souvenir en anglais est un <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Souvenir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">objet tangible<\/a> rapport\u00e9 d'un voyage.<\/p>\n\n  <div class=\"compare\">\n    <div class=\"compare-card\">\n      <h3>A memory<\/h3>\n      <p>Un souvenir immat\u00e9riel.<\/p>\n      <p><em>I have good memories of that summer.<\/em><\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"compare-card\">\n      <h3>A souvenir<\/h3>\n      <p>Un objet rapport\u00e9 d'un voyage.<\/p>\n      <p><em>I bought a souvenir in Paris.<\/em><\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <p>Pensez aux magnets, T-shirts, cartes postales - autant de choses qui rappellent un lieu ou une occasion.<\/p>\n\n  <p><strong>Remembrance<\/strong> est plus formel, li\u00e9 au respect et \u00e0 la comm\u00e9moration. Il se rend au cimeti\u00e8re chaque ann\u00e9e pour se souvenir - en anglais : <em>He goes to the cemetery every year in remembrance.<\/em> On l'entend souvent le 11 novembre, en rapport avec la guerre : <em>They held a ceremony in remembrance of the victims.<\/em><\/p>\n\n  <p><strong>Memorabilia<\/strong> d\u00e9signe des objets de collection li\u00e9s \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement ou une personne c\u00e9l\u00e8bre : <em>football memorabilia from the 1998 World Cup.<\/em><\/p>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-649210b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"649210b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d9c0107\" data-id=\"d9c0107\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42bd9cb elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"42bd9cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\">\n  <div class=\"game\" data-myes-game>\n    <span class=\"game-label\">MINI-JEU 3<\/span>\n    <h3>Memory ou souvenir ?<\/h3>\n\n    <p>Vous avez achet\u00e9 un magnet pendant votre voyage \u00e0 Londres. Quel mot convient ?<\/p>\n\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"false\">A memory<\/button>\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"true\">A souvenir<\/button>\n    <button class=\"answer\" type=\"button\" data-correct=\"false\">A remembrance<\/button>\n\n    <div class=\"feedback\" data-feedback aria-live=\"polite\"><\/div>\n    <button class=\"reset\" type=\"button\" data-reset>Recommencer<\/button>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e3c674 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2e3c674\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53894e6\" data-id=\"53894e6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7ae892 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a7ae892\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\" id=\"expressions-souvenir\">\n  <h2>Expressions idiomatiques pour parler du souvenir en anglais<\/h2>\n\n  <p>Voici des expressions \u00e0 int\u00e9grer dans vos conversations, vos cours ou vos examens oraux :<\/p>\n\n  <div class=\"table-wrap\">\n    <table>\n      <thead>\n        <tr>\n          <th>Expression<\/th>\n          <th>Sens<\/th>\n          <th>Exemple<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td><strong>As far as I remember<\/strong><\/td>\n          <td>Dans la mesure o\u00f9 je m'en souviens<\/td>\n          <td><em>As far as I remember, we met in 2015.<\/em><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td><a href=\"https:\/\/usdictionary.com\/idioms\/ring-a-bell\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ring a bell<\/a><\/td>\n          <td>Dire vaguement quelque chose<\/td>\n          <td><em>That name rings a bell.<\/em><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td><strong>Slip someone's mind<\/strong><\/td>\n          <td>\u00c9chapper \u00e0 la m\u00e9moire<\/td>\n          <td><em>It completely slipped my mind.<\/em><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td><a href=\"https:\/\/phraseshub.com\/a_trip_down_memory_lane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Take a trip down memory lane<\/a><\/td>\n          <td>Se replonger dans ses souvenirs<\/td>\n          <td><em>Old photos took us down memory lane.<\/em><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td><strong>Bring back memories<\/strong><\/td>\n          <td>Raviver des souvenirs<\/td>\n          <td><em>This place brings back memories.<\/em><\/td>\n        <\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n  <\/div>\n\n  <p>Deux traductions de tournures fran\u00e7aises utiles :<\/p>\n\n  <div class=\"example\">\n    <p class=\"en\">I'll remember that.<\/p>\n    <p class=\"fr\">\u2192 Je m'en souviendrai.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"example\">\n    <p class=\"en\">I remember it as if it were yesterday.<\/p>\n    <p class=\"fr\">\u2192 Je m'en souviens comme si c'\u00e9tait hier.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p>Ces expressions fonctionnent aussi bien \u00e0 l'oral quotidien que dans un contexte d'examen (IELTS, TOEIC). Vous pouvez aussi les retrouver dans des vid\u00e9os YouTube d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la prononciation et au vocabulaire anglais.<\/p>\n\n  <figure class=\"figure\">\n    <img decoding=\"async\"\n      src=\"https:\/\/images.surferseo.art\/33a9ffca-a0d9-4a87-8713-a42e6f437e0e.png\"\n      alt=\"Un vieil album photo ouvert sur une table en bois, \u00e9voquant des souvenirs du pass\u00e9.\"\n      loading=\"lazy\">\n    <figcaption>Les vieilles photos peuvent \u00ab bring back memories \u00bb.<\/figcaption>\n  <\/figure>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cc162e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc162e4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aea6ac8\" data-id=\"aea6ac8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aacabe elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0aacabe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"myes-memory-article\" id=\"faq-remember-remind\">\n  <h2>FAQ sur \u00ab se souvenir \u00bb en anglais<\/h2>\n\n  <div class=\"faq-item\">\n    <h3>Puis-je toujours traduire \u00ab se souvenir \u00bb par \u00ab to remember \u00bb ?<\/h3>\n    <p>Dans la majorit\u00e9 des cas, oui : quand une personne se souvient d'un fait, d'un nom ou d'un \u00e9v\u00e9nement par elle-m\u00eame. Mais si l'id\u00e9e est \u00ab rappeler quelque chose \u00e0 quelqu'un \u00bb, il faut utiliser to remind. Exemple : \u00ab Rappelle-moi que j'ai une r\u00e9union demain \u00bb \u2192 <em>Remind me I have a meeting tomorrow.<\/em><\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"faq-item\">\n    <h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre \u00ab a memory \u00bb et \u00ab a souvenir \u00bb ?<\/h3>\n    <p>A memory est un souvenir dans la t\u00eate - un morceau du pass\u00e9 que l'on garde en m\u00e9moire. A souvenir est un objet concret ramen\u00e9 d'un lieu : une carte postale, un memento, un magnet. Les \u00e9tudiants confondent souvent ces deux mots.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"faq-item\">\n    <h3>Comment dire \u00ab se souvenir de quelque chose \u00bb et \u00ab se souvenir de quelqu'un \u00bb ?<\/h3>\n    <p>La fa\u00e7on la plus directe : <em>to remember something<\/em> et <em>to remember someone<\/em>. Exemples : <em>I remember that book.<\/em> \/ <em>I remember her - she was very kind.<\/em><\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"faq-item\">\n    <h3>Quand utiliser \u00ab remember + -ing \u00bb et \u00ab remember + to + infinitif \u00bb ?<\/h3>\n    <p>Remember + -ing renvoie au pass\u00e9 : <em>I remember meeting her.<\/em> (Je me souviens de l'avoir rencontr\u00e9e.) Remember + to + infinitif concerne une action future \u00e0 ne pas oublier : <em>Remember to send the email.<\/em> C'est une erreur fr\u00e9quente - ne les inversez pas.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"faq-item\">\n    <h3>Y a-t-il des erreurs typiques \u00e0 \u00e9viter avec \u00ab to remind \u00bb ?<\/h3>\n    <p>Oui. Dire \u00ab I remind that song \u00bb au lieu de \u00ab I remember that song \u00bb est une erreur courante. N'oubliez jamais le compl\u00e9ment d'objet : on dit <em>remind me \/ him \/ her<\/em>, jamais <em>remind<\/em> tout seul. Pensez aussi au choix entre remind of (association, ressemblance) et remind about (notification d'un \u00e9v\u00e9nement ou d'un besoin). D'autres entr\u00e9es sur ce sujet se trouvent sur les forums d'apprentissage de l'anglais - n'h\u00e9sitez pas \u00e0 y consulter les droits de regard des locuteurs natifs.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57e8c83 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"57e8c83\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d27a7b\" data-id=\"1d27a7b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9af5fee elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9af5fee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>\n(function () {\n  function initMemoryGames() {\n    document.querySelectorAll(\".myes-memory-article [data-myes-game]\")\n      .forEach(function (game) {\n\n        if (game.dataset.initialized === \"true\") return;\n        game.dataset.initialized = \"true\";\n\n        var answers = game.querySelectorAll(\".answer\");\n        var feedback = game.querySelector(\"[data-feedback]\");\n        var reset = game.querySelector(\"[data-reset]\");\n\n        answers.forEach(function (answer) {\n          answer.addEventListener(\"click\", function () {\n            if (game.dataset.answered === \"true\") return;\n\n            game.dataset.answered = \"true\";\n            var correct = answer.dataset.correct === \"true\";\n\n            answers.forEach(function (btn) {\n              if (btn.dataset.correct === \"true\") {\n                btn.classList.add(\"correct\");\n              }\n              btn.disabled = true;\n            });\n\n            if (correct) {\n              feedback.textContent = \"Bravo ! C'est la bonne r\u00e9ponse.\";\n              feedback.classList.add(\"good\");\n            } else {\n              answer.classList.add(\"wrong\");\n              feedback.textContent =\n                \"Pas tout \u00e0 fait ! Votre r\u00e9ponse est en rouge et la bonne r\u00e9ponse appara\u00eet en vert.\";\n              feedback.classList.add(\"bad\");\n            }\n\n            reset.classList.add(\"visible\");\n          });\n        });\n\n        reset.addEventListener(\"click\", function () {\n          game.dataset.answered = \"false\";\n\n          answers.forEach(function (btn) {\n            btn.disabled = false;\n            btn.classList.remove(\"correct\", \"wrong\");\n          });\n\n          feedback.classList.remove(\"good\", \"bad\");\n          feedback.textContent = \"\";\n          reset.classList.remove(\"visible\");\n        });\n      });\n  }\n\n  if (document.readyState === \"loading\") {\n    document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", initMemoryGames);\n  } else {\n    initMemoryGames();\n  }\n})();\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction : comment dire \u00ab se souvenir \u00bb en anglais ? Les francophones traduisent spontan\u00e9ment \u00ab se souvenir \u00bb par \u00ab I remember \u00bb. I remember se traduit effectivement par \u00ab je me souviens \u00bb en fran\u00e7ais, mais ce n&#8217;est pas le seul verbe possible pour parler de m\u00e9moire en anglais. Observez ces trois phrases [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":202750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8076,8075],"tags":[],"class_list":["post-202749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammaire-anglais","category-vocabulaire-anglais"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v26.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind - My English School\u2122<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment dire \u00ab se souvenir \u00bb en anglais ? D\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre remember et remind, leurs constructions et des exemples simples.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment dire \u00ab se souvenir \u00bb en anglais ? D\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre remember et remind, leurs constructions et des exemples simples.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My English School\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T09:09:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T09:41:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/\"},\"author\":{\"name\":\"marketing\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae\"},\"headline\":\"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind\",\"datePublished\":\"2026-10-08T09:09:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T09:41:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/\"},\"wordCount\":1609,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp\",\"articleSection\":[\"GRAMMAIRE\",\"VOCABULAIRE\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/\",\"name\":\"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind - My English School\u2122\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-08T09:09:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T09:41:07+00:00\",\"description\":\"Comment dire \u00ab se souvenir \u00bb en anglais ? D\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre remember et remind, leurs constructions et des exemples simples.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Remember et remind : d\u00e9couvrez comment utiliser ces deux verbes anglais pour parler d'un souvenir ou rappeler quelque chose \u00e0 quelqu'un.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/\",\"name\":\"My English School\u2122\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization\",\"name\":\"My English School\u2122\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"My English School\u2122\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae\",\"name\":\"marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marketing\"},\"url\":\"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/author\/marketing\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind - My English School\u2122","description":"Comment dire \u00ab se souvenir \u00bb en anglais ? D\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre remember et remind, leurs constructions et des exemples simples.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind","og_description":"Comment dire \u00ab se souvenir \u00bb en anglais ? D\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre remember et remind, leurs constructions et des exemples simples.","og_url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/","og_site_name":"My English School\u2122","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool","article_published_time":"2026-10-08T09:09:29+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T09:41:07+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp","type":"image\/webp"}],"author":"marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"marketing","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/"},"author":{"name":"marketing","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae"},"headline":"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind","datePublished":"2026-10-08T09:09:29+00:00","dateModified":"2026-10-16T09:41:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/"},"wordCount":1609,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp","articleSection":["GRAMMAIRE","VOCABULAIRE"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/","url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/","name":"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind - My English School\u2122","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp","datePublished":"2026-10-08T09:09:29+00:00","dateModified":"2026-10-16T09:41:07+00:00","description":"Comment dire \u00ab se souvenir \u00bb en anglais ? D\u00e9couvrez la diff\u00e9rence entre remember et remind, leurs constructions et des exemples simples.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp","contentUrl":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/remember-remind-difference-anglais.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"Remember et remind : d\u00e9couvrez comment utiliser ces deux verbes anglais pour parler d'un souvenir ou rappeler quelque chose \u00e0 quelqu'un."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/se-souvenir-en-anglais-remember-remind\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Se souvenir en anglais : diff\u00e9rence entre remember et remind"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/","name":"My English School\u2122","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#organization","name":"My English School\u2122","url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png","contentUrl":"https:\/\/www.myes.live\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png","width":1080,"height":1080,"caption":"My English School\u2122"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae","name":"marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g","caption":"marketing"},"url":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/magazine\/author\/marketing\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202749"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202763,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202749\/revisions\/202763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.live\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}